read more…

in 1954, Paret has tried to convey the hard and precise style that characterizes the German text, while eliminating some of the numerous adjectives and parallel phrases that a lecturer might have found useful for emphasis but which seem unnecessary on the printed page. With the author's agreement also excluded is the brief introduction and epilogue of the original, since they are addressed specifically to the German reader and to German conditions. Gerhard Ritter died in 1967, shortly after the translation was completed.